А когато най-сетне танцът свърши, той радостно ръце закърши и с глас нетърпелив и широка усмивка съобщи на домакинята, че тя не е тази, за която се представя.
"Když dotančili tanec poslední, on tvářil se, že všechno dobře ví "S úsměvem širokým a hlasem horlivým převelice "Oznámil hostitelce, že je to podvodnice!"
Тя е тази, за която ти говорих.
To je ta, o které jsem ti vyprávěl.
Тя ли е тази за която ми разказа, Асад?
To o ní jsi mi vyprávěl, Asade?
Ако тя е тази, за която си се пазил чакането си е струвало.
Jestli tahle je ta, kvůli které jsi se držel zpátky tak ti rozumím.
Тя не е тази, за която се представя.
Není tím, kým říká, že je.
Тя не е тази, за която я мислиш.
Není ta, za kterou ji máš.
Е, тя знае ли че майка й вече не е тази, за която я мисли?
Ví ona, že její matka není už tím, kým si myslí, že je?
Тя не е тази за която я мислиш.
Není tím, kým si myslíš, že je.
Ако е тази за която си мисля, не преди да станеш на 18 и не в моята къща.
Pokud jde o to co si myslím, tak ne dřív než ti bude 18 a ne v mém domě.
Рейчъл не е тази, за която се представя.
Je to Rachel. Není ta, za niž ji pokládáš.
Любимата ми история е тази за Лоренцо де Медичи, инструктиращ Микеланджело да извае статуята на Купидон в античен стил, за да се продаде на по-добра цена.
Nejraději mám historku o Lorenzovi de Medici, který požádal Michelangella, aby vyřezal jeho sochu Cupida "a la antika", protože by tak měla vyšší hodnotu.
Дано не е тази, за която си мисля.
Doufám, že to neni ta, která si myslim, že to je.
А може би тя не е тази, за която я мислите.
Možná, že Marie není tím, kým si myslíte.
Тя не е тази, за която се тревожа.
Ona není doprovod, kterého se obávám.
Може би Солт е тази, за която се представя.
Možná, Bože chraň, Salt je ta, za koho se vydává.
Не е тази, за която се представя.
Není to taková žena, jaká si myslíte, že je.
Какво имаше предвид, че Ели Торн, не е тази, за която се представя?
Co myslíš tím, že Emily Thorneová není tím, kým tvrdí?
Последното нещо, което каза, е, че Емили Торн не е тази, за която се представя.
Poslední věc, co říkal, bylo, že Emily Thorneová není tím, kým tvrdí.
"Емили Торн не е тази, за която се представя."
"Emily Thorneová není tím, kým tvrdí."
Каквото и съзнание Оливия да проявява сега, не е тази, за която я мислиш.
Jakkoliv se vědomí Olivie projevuje - ona není tím, kým si myslíš, že je.
Жената, която работи в дома ви, не е тази, за която я мислите.
Ta žena, která pracuje u vás v domě. Není tou, za koho ji máte.
Туринг не е тази за която я мислехме.
Turingová není ta, co jsme si mysleli.
Имам предвид, че най-евтината жена е тази, за която плащаш.
Myslím tím, že za nejlevnější holky musíš všechno platit.
Тя не е тази, за която я мислят.
Není tou, za koho ji považují.
Знаех че тя е тази за мен.
Tak jsem věděl, že je vyvolená.
Да те предупредя, че г-жа Си не е тази, за която се представя.
Tvá nevlastní matka, paní S, není tím, za koho se vydává.
Предполагам не е тази за която си мисля.
Řekla bych, že nemluvíme o Svaté knize.
Ок, за първата е тази, за която се притеснява д-р Пиърс.
Dobře, to ten první sken doktora Pierce znepokojuje.
Г-жа Ес не е тази, за която се представя.
Paní S není tím, za koho se vydává.
Трябва ни истинско доказателство, че Шарлът Крос не е тази, за която се представя.
Potřebujeme skutečný důkaz toho, že Crossová není tím, kým říká.
Не е тази, за която я мислех.
Někdo jiný, než za koho jsem jí měl.
Харпър не е тази, за която я мислим.
Harperová není taková, za jakou jsme ji měli.
Ако Камил не е тази, за която се представя?
Co když Camille není tím, kým bývala?
Защото не е тази, за която я мислим?
Protože není tou, za kterou jsme ji považovali?
Ако е тази за която я мисли Елмсли имала е доста трудно детство.
Jestli s ní má Elmslie pravdu, měla dost drsné dětství.
Не е тази, за която я смяташ.
Není tou, za koho ji máš.
Искам страната ми да е тази, за която съм се борил.
Líbí se mi poznávat zemi, za kterou jsem bojoval.
Ако е тази, за която я мислите, знайте, че има много необичайни белези по гърба.
Jestli je tou, za koho ji máte, měli byste vědět... že má na zádech velmi zvláštní jizvy.
Меган не е тази, за която я смяташ.
Megan. Není tou, za kterou ji máš.
Тя е тази, за която ми говореха Мама и Тати.
Maminka s tatínkem mi o ní pověděli.
Друга популярна идея е тази за айсберга, че виждаме само върха му, но отдолу е по-голямата му, скрита част.
Další, docela oblíbená je teorie ledovce, že vidíme pouze špičku ledovce, ale většina ledovce je schovaná.
Обикновено патентите на гени съдържат дузина претенции, но най-противоречивата от тях, е тази за т. нар. "изолирана ДНК" - част от ДНК, която е била отстранена от клетката.
Patenty genů obvykle zahrnují tucet nároků, ale nejkontroverznější z nich je takzvaná "izolovaná DNA", jmenovitě, část DNA, která byla vyjmuta z buňky.
1.5453400611877s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Vím, že Abby nebyla tou, za kterou jsme jí měli. 